To Save Aging Space Observatory, NASA Taps Startup to Push it Farther in Space